In The OZONE

Simplicio Paragas

2016 年 6 月 2 日

They live and breathe just like humans. They provide sustenance. And our coral reefs are now in acute peril. It’s an important global issue and one that resonates with Bitsy Kelley. For the past couple of years, the Honolulu native has advocated for “OZONE”—as in the Outrigger zone. The initiative is a global conservation program, which aims to protect and grow coral reefs in oceans surrounding Outrigger resorts in the Hawaiian isles, Fiji, Guam, Thailand and Mauritius.

In conjunction with World Oceans Month, the second annual OZONE Day at the Waikīkī Aquarium on Saturday, June 4, will offer education and fun hands-on activities for the entire family. Live entertainment and an ocean-themed art show will be other highlights. Attendees can also help with an algae clean up in front of the Aquarium.

“Growing up, I knew every coral reef intimately,” says Kelley, an avid surfer and vice president of corporate communications for Outrigger Enterprises Group. “I’ve got the scars to prove it. But I’ve seen first-hand what has happened to our reefs over the years; they’re dying.”

Coral reefs were important to the ancient Hawaiians for food, cultural practices, recreation and overall survival. According to the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) Coral Reef Conservation Program (CRCP), healthy coral reefs are some of the most valuable ecosystems on the planet. And although coral makes up less than one percent of the underwater ecosystem, it helps to protect 25 percent of marine species, generates tourism revenue and boosts fishing, according to data from The Nature Conservatory.  

Hawaiʻi’s “economy is so fundamentally tied to the corals,” says Ruth Gates, in an interview with NBC News. Bleaching has affected as much as 60 percent of the state’s coral since last fall, according to Gates, a research professor at the Hawai‘i Institute of Marine Biology.

In partnership with NOAA, the Polynesian Voyaging Society and Waikīkī Aquarium, Outrigger Enterprises Group plans to transplant and grow a football field worth of coral at participating resorts over the next decade. It’s an ambitious goal but an achievable one, according to Paolo Maurin, Ph.D, Hawaii management liaison for NOAA Coral Reef Conservation Program.

“I think it’s important that the goal is specific,” Maurin says. “It’s OK to be ambitious because that goal can be tracked and it can quantifiable.”

With more than 60 percent of the world’s reefs under immediate threat, conservation is key to stem the damage — and possibly even reverse it. But to do so requires the efforts of science-based management, more education and prioritizing on-the-ground and in-the-water actions that address the top three threats to coral reef ecosystems.

“Climate change, acidic oceans, land-based pollution and negative impact of over fishing are the main threats,” Maurin explains. “Some threats, like climate change, will go unabated, but we can do things locally that can increase the resiliency of our reefs.”

Much of Outrigger's program was inspired by an existing program at the Castaway Island Resort in Fiji where visitors are offered an opportunity to replant coral in the ocean. Outrigger employees have since partnered with other organizations in Mauritius, Maldives, Thailand and Guam to protect ocean environments.

“In Fiji, we work with the nonprofit Mamanuca Environment Society, which helps educate our guests about the surrounding reef,” Kelley says. “Your vacation can truly make a difference.”

What tourists see while snorkeling at Hanauma Bay is not an accurate picture of Hawai‘i reefs, which are susceptible to coral bleaching, a coral stress response, in this case likely due to warmer sea surface temperatures.

“In terms of science, it’s not that complicated; we know what needs to be done.” Maurin says. “I think it’s absolutely wonderful what Outrigger is doing. They have a tremendous reach with the visitor industry that we don’t have. It’s easy for NOAA to get the message to local residents but we can’t reach the visitor, who is an important stakeholder in preserving our reefs.”

This year, two international conferences that will focus on the world’s reef systems will take place on O‘ahu: the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Council’s World Conservation Congress in September and the International Coral Reef Symposium in June.

“The IUCN World Conservation Congress is like the Olympics; the group has only met every four years since the 1950s,” Kelley says. “And the U.S. has never once hosted this weeklong conference, which will give us a chance to show Hawai‘i’s reefs and present our OZONE initiatives.”

Find out more at www.Outrigger.com/OZONE.


A longtime food and travel writer, Simplicio brings humor and life to his stories, which have included travelogues that have chronicled visits to French Polynesia and the Society Islands to Vietnam and Montreal.

  • 1
    目的地を選択
変更
  • ビーチフロントのロケーション
  • デュークス・ワイキキのホーム
  • ハワイ最高のライブハウス、『ブルーノート・ハワイ』
  • ボエジャー 47 クラブ・ラウンジ
  • ハワイアンミュージックの殿堂、『カニ・カ・ピラ・グリル』
  • 改装されたモダンな客室
  • 没入型のカルチャーアクティビティ
  • ボエジャー 47 クラブ・ラウンジ
  • 公共施設の一部は利用できない場合があります
  • 特別プレビュー料金をご利用ください。
  • ハワイ初、唯一のクラフトホテル
  • ザ・ビーチコマー・オリジナルズの本拠地
  • 「ハワイアン・アロマ・カフェ」はワイキキで最もインスタ映えするカフェとしても有名。
  • 島内最大の長さを誇るマウイ・ブルーイング・カンパニーのバー
  • 冒険を求めるお客様のための親密な隠れ家
  • ワイキキビーチへ簡単にアクセス
  • お得なプランをお求めのご家族連れやグループでご利用のお客様ための選択肢
  • 広々とした客室とスタジオ
  • コネクティング・ルームとキチネットを提供
  • キチネット付きの広々とした客室
  • 大人数のグループやご家族連れに最適
  • ワイキキ・ビーチやインターナショナル・マーケット・プレイスから歩いてわずか数分。
  • 施設内レストラン - 『アペティート・クラフト・ピザ&ワインバー』および『タナカ・オブ・トーキョー』
  • ダニエル・K・イノウエ国際空港からわずか0.5マイルの立地
  • ペットも歓迎
  • 出張に便利 - パールハーバーからわずか数分の距離
  • ワイキキビーチに面した唯一のリゾートコンドミニアム
  • 壮大なオーシャンビューのパノラマ
  • ご家族に人気
  • 長期滞在に最適
  • コンドミニアムから特定の客室を選択可能
  • 親しみやすいブティックスタイルのコンドミニアムリゾート
  • ショッピング&ダイニングエリアの『ワイキキ・ビーチウォーク』内に位置
  • コンドミニアムから特定の客室を選択可能
  • トロピカルなビーチフロントに広がる38 エーカーの敷地
  • 3エーカーのアクアティック・プレイグラウンド
  • AAA 4 ダイヤモンド賞認証
  • カアナパリ・ビーチの豪華な1、2、3ベッドルーム・スイート
  • 22000エーカーの敷地を持つカパルアリゾートに位置
  • 3つのビーチと11種類のレストランから選び放題
  • オーシャン&ゴルフのルームビュー
  • 2種類の壮大なゴルフコースを提供
  • コンドミニアムから特定の客室を選択可能
  • 世界的に有名なワイレア・リゾートのコミュニティ内に位置
  • 『ショップス・アット・ワイレア』やビーチまで車ですぐ
  • ワイレアで最も人気のレストランからすぐ
  • モロカイ島とラナイ島のオーシャンビュー
  • オーシャンフロントのプールが魅力
  • プライベートベランダ
  • コンドミニアムから特定の客室を選択可能
  • カアナパリ・ビーチリゾートのゴルフ場に近接
  • ホエラーズ・ビレッジから徒歩すぐ
  • 3種類のスイミングプール
  • コンドミニアムから特定の客室を選択可能
  • ラハイナの中心に位置するブティックスタイルのコンドミニアム
  • フロントストリートから2ブロック先
  • ショップやレストランが徒歩圏内
  • ラナイ島とモロカイ島の息を呑むような景観
  • 新しく改装されたコンドミニアム
  • 施設内のオーシャンフロント・レストラン、Gazebo (ガゼボ) レストラン
  • 2エーカーの敷地内を流れる温水の流れるプール
  • ウォータースライダーが人気
  • コンドミニアムから特定の客室を選択可能
  • コテージ式のビーチフロントコンドミニアム
  • 『ポイプ・アスレチッククラブ』を無料で利用可能
  • コンドミニアムから特定の客室を選択可能
  • オーシャンフロントのコンドミニアム
  • 自然石の防波堤の中にあるオーシャンプールを含みます
  • 『ココナッツ・マーケットプレイス』に隣接
ハワイ島にアウトリガーのリゾートが新登場。ケアウホウ湾を泳ぐ雄大なマンタに会えるリゾート。アクティブに遊んだ後は、スパでリラックス。ハワイ島でのバケーションをお楽しみください。
  • インフィニティ・プールと溶岩石を使ったジャグジーでゲストをおもてなし
  • ロバート・トレント・ジョーンズ Jr. 設計のゴルフコースに囲まれた立地
  • 施設内の各種レストラン
  • 5種類の施設からお選びいただけます
  • コンドミニアムから特定の客室を選択可能
  • 高級店の『キングス・ショップス』と『クイーンズ・マーケットプレイス』に近接
  • ビーチコースでのゴルフ
  • 18エーカーにおよぶ海辺の敷地に所在
  • 3つのスイミングプールと2つのテニスコートを併設
  • コンドミニアムから特定の客室を選択可能
  • 溶岩石の断崖絶壁に設置
  • コナ海岸のパノラマビュー
  • レストランやショップまで車で5分
  • コンドミニアムから特定の客室を選択可能
  • ビーチフロント・ブレ
  • 無料のビーチサービス
  • カヴァの儀式でゲストを歓迎
  • ウッドカービングのゲストアクティビティ
  • メケの伝統的な歌と踊りを楽しむ
  • ビーチフロント・ブレ
  • メイメイ・ベビーシッターサービスの提供
  • タライのバトラーサービスも利用可能
  • ナンバー1のファミリーリゾート
  • 圧巻の火渡りの儀式
    • ラグジュアリーなビーチフロント・スイート
    • モーリシャスラムのテイスティング体験
    • セガの音楽に合わせて踊る
    • プライベートビーチでリラックス
    • 無料のキッズクラブ
    • ラマイビーチのビーチフロントにあります
    • プール2面
    • フィットネスセンター
    • レストランと室内での食事
    • 2つの会議室
    • バンサックビーチのビーチフロントにあります
    • プール
    • フィットネスセンター
    • レストランと室内での食事
    • 2つの会議室
    • スリンビーチにあります
    • ブティックリゾート
    • プール2面
    • レストランと室内での食事
    • ワイキキビーチで有名
    • ダイヤモンドヘッドクレーターのハイキング
    • パールハーバーで歴史を振り返る
    • 伝説のサーファー、デューク・カハナモクの生誕地
    • 米国唯一の王宮、イオラニ宮殿の所在地
    • 「米国で最高の島」に選出
    • ハレアカラ火山の拠点
    • 冬場の数ヶ月はホエールウォッチングが人気
    • 有名な、豊かな景色に囲まれたハナへ続く道
    • カアナパリ・ビーチの1マイルにわたる砂浜
    • 愛称は「ガーデンアイランド」
    • 緑豊かな渓谷、滝、ハイキングコースで有名
    • ハワイ諸島の中で最も多いビーチの数
    • ハワイの島々の中でもハイキングコースが最多
    • 全米最大のコーヒー農園
    • 「ビッグ・アイランド」と呼ばれることも
    • 世界で最も活発で大火山であるキラウェア火山
    • 黒砂のビーチで知られる
    • マカデミアナッツの世界最大の生産地
    • 世界最大級の望遠鏡が所在
    • 2
      宿泊日を選択
    • 3
      部屋数と宿泊人数を選択
    大人の人数
    お子様の人数
    客室数
    特別料金を適用
    申し訳ありませんが、ご選択頂いた客室単価はご利用できません。
    選択した内容が適用されました
    先頭に戻る
    Portions of this page translated by Google.