A Testament of a Love That's Sure

Kim Steutermann Rogers

2015 年 3 月 25 日

I like not only to be loved, but also to be told I am loved. ~ George Eliot

At the place where the underground Kawehaweha Spring meets the ocean on Waikiki Beach, a group of nine couples gathered in a semi-circle one recent Friday to renew their wedding vows. The silhouette of Diamond Head shimmered in the distance.

“Your words are your best gift,” Kumu Kawena said. She was dressed in traditional Hawaiian attire, greenery in her hair, and a ti leaf lei around her neck. 

“But if you botch the words, it's O.K. You'll still be re-married."

The key word uttered by Kawena was “re-married.” Celebrating marriages of three to 39 years, these couples gathered from as far as Michigan and Japan to renew their wedding vows on Waikiki Beach.

“This is the most rewarding thing I do,” Kawena would tell me later. “Every morning, I wake up and look forward to it.” Kawena has been participating in the vow renewal ceremony since its inception over 10 years ago, then as a hula dancer and today as the officiant. The complimentary ceremony, available to guests of Outrigger Reef Waikiki Beach Resort and Outrigger Waikiki Beach Resort, has gained such popularity with guests over the years that it is now offered four days a week. “I really love vow renewals,” Kawena said. “It’s not just a testament of love but of a love that’s sure.”

For some reason, I found myself watching one particular couple. Brenda was wearing a floral sundress, and Alan was wearing a traditional Hawaiian wedding shirt. They were from Michigan and in Hawaii celebrating their 30th wedding anniversary. Several family members made the journey to Hawaii with them and stood outside the circle, in support.

“You’ve all been here before,” Kawena told the group. “And perhaps that makes this even more special. Today, we’re celebrating the triumph and victory of your love.”

Kawena doesn’t look all that Hawaiian—with her blonde hair and light-colored skin—and she’s not. But she was born on Oahu and has been dancing hula for as long as she can remember. She’s danced professionally for 13 years. Kawena started the vow renewal ceremony with a chant in Hawaiian, and she explained the etymology behind the word, “aloha,” as a compound of the Hawaiian words, “alo” and “ha,” with the former meaning “face,” “presence,” or “share;” and the latter meaning “breath.”

With that in mind, Kawena asked her couples to turn and face each other. “They can be kinda fidgety,” Kawena said. “Then, they turn and look at each other, and it’s only them. I try to make sure they don’t feel like it’s a group ceremony.”

The non-denominational ceremony itself takes about 20 minutes and is complete with a pi kai, salt water, blessing; exchange of vows and gifts--lei; and the performance of the well-known Hawaiian Wedding Song, accompanied by an ukulele player and hula.

“Remember the first time,” Kawena asked as I watched. “The first time you saw his face. The first time you kissed her. The first moment you were sure, and the first moment you knew your partner was sure, too. Think of your wedding day. And, now, today.”

As I watched Brenda and Alan, I could see what Kawena was talking about. A lifetime of a marriage was passing between them—memories, children, challenges, triumphs. Everything Kawena had mentioned.

Some parts of the vow renewal ceremony might feel familiar to some people—the blessing, the gift exchange, the vows—but one part of the ceremony that is uniquely Polynesian is the honihoni, sometimes referred to as the Hawaiian kiss. And this reinforces what Kawena shared about the meaning of “aloha.” There was little considered as sacred in traditional Hawaiian days than to honihoni—the pressing together of foreheads and noses and sharing the breath of life. This is aloha at its highest.

A beaming Brenda and Alan, along with the other eight couples, posed for photos after the ceremony, and I understood then why people come up to Kawena after the ceremony and tell her how moved they were. How they had no idea it would be so special. And I knew, too, how the vow renewal ceremony could be the most rewarding thing Kawena does in her day. Because that love circulating around the beach that I saw on everyone’s faces? It's contagious.

"It's good to celebrate the later stages of love," Kawena told me.

Republished from original post December 20, 2013.

Learn how you can participate in the vow renewal ceremony


  • 1
    目的地を選択
変更
  • ビーチ フロントのロケーション
  • デュークスワイキキの本拠地
  • ハワイで最高のライブ音楽会場、ブルーノートハワイ
  • ボエジャー 47 クラブ・ラウンジ
  • ハワイアンミュージックの本拠地、カニカピラグリル
  • 改装されたモダンな客室
  • 没入型の文化活動
  • ボエジャー 47 クラブ・ラウンジ
  • 一部の公共スペースは利用できない場合があります
  • 特別なプレビュー料金を利用する
  • ハワイで最初で唯一のクラフトホテル
  • ビーチコーマーオリジナルの本拠地
  • ワイキキで最もインスタ映えするコーヒーショップ、ハワイアンアロマカフェ
  • マウイブリューイング社で島で最も長いバー
  • 冒険を求める人のための親密な隠れ家
  • ワイキキビーチに簡単にアクセス
  • 価値志向の家族やグループのための選択
  • 広々とした客室とスタジオ
  • コネクティングルームと簡易キッチンを提供
  • 簡易キッチン付きの広々とした客室
  • 大規模なグループや家族に最適
  • ワイキキビーチとインターナショナルマーケットプレイスへのステップ
  • 館内レストラン– Appetito Craft Pizza&WineBarと東京の田中
  • ダニエル・K・イノウエ国際空港からわずか800 m
  • ペットも歓迎
  • 出張に便利パールハーバーからわずか数分
  • ワイキキビーチに直接あるリゾートコンドミニアムのみ
  • パノラマの海の景色を一望できます
  • ご家族に人気
  • 長期滞在に最適
  • 特定のコンドミニアムユニットを選択する機能
  • 親密なブティックスタイルのコンドミニアムリゾート
  • ワイキキビーチウォークのショッピングとダイニング地区にあります
  • 特定のコンドミニアムユニットを選択する機能
  • 38熱帯のビーチフロントエーカー
  • 3-エーカーの水生遊び場
  • AAAフォーダイヤモンドアワード認定
  • 贅沢、1 、2そして3カアナパリビーチのベッドルームスイート
  • 上にあります22、000 -エーカーのカパルアリゾート
  • から選ぶ3ビーチと11レストラン
  • オーシャンビューとゴルフルームビュー
  • 2つの壮大なゴルフコースを提供
  • 特定のコンドミニアムユニットを選択する機能
  • 世界的に有名なワイレアリゾートコミュニティ内にあります
  • ワイレアのショップやビーチから車ですぐ
  • ワイレアで最も有名なレストランの近く
  • ラハイナの中心部にあるブティックスタイルのコンドミニアム
  • フロントストリートから2ブロック
  • ショップやレストランまで徒歩圏内
  • カアナパリビーチリゾートのフェアウェイに面しています
  • ホエラーズビレッジから歩いてすぐ
  • 3つのスイミングプールを備えています
  • 特定のコンドミニアムユニットを選択する機能
  • モロカイ島とラナイ島のオーシャンビュー
  • オーシャンフロントプールが自慢
  • プライベートベランダ
  • 特定のコンドミニアムユニットを選択する機能
  • ラナイとモロカイの素晴らしい景色を眺めることができます
  • 新しく改装されたコンドミニアム
  • ガゼボレストランでのプロパティダイニングのオーシャンフロント
  • 2エーカーの敷地を流れる温水プール
  • 水路のウォータースライドを備えています
  • 特定のコンドミニアムユニットを選択する機能
  • オーシャンフロントのコンドミニアム
  • 天然石の防波堤内に海のプールが含まれています
  • ココナッツマーケットプレイスに隣接
  • コテージスタイルのビーチフロントコンドミニアム
  • ポイプアスレチッククラブへの無料アクセス
  • 特定のコンドミニアムユニットを選択する機能
ハワイ島にアウトリガーのリゾートが新登場。ケアウホウ湾を泳ぐ雄大なマンタに会えるリゾート。アクティブに遊んだ後は、スパでリラックス。ハワイ島でのバケーションをお楽しみください。
  • 上の設定18オーシャンフロントエーカー
  • 自慢3スイミングプールと2テニスコート
  • 特定のコンドミニアムユニットを選択する機能
  • インフィニティプールと溶岩岩のジェットバスでおもてなし
  • ロバートトレントジョーンズジュニアが設計したゴルフコースに囲まれています
  • 敷地内のダイニングオプションの選択
  • 選択できる5つの異なるプロパティ
  • 特定のコンドミニアムユニットを選択する機能
  • 高級なキングスショップスとクイーンズマーケットプレイスに近接
  • ビーチコースでのゴルフ
  • 溶岩の岩の断崖に設定
  • コナ海岸のパノラマビュー
  • 5-レストランやショップまで車で数分
  • 特定のコンドミニアムユニットを選択する機能
  • ビーチフロントのブレ
  • 無料のビーチサービス
  • カバ式はゲストを歓迎します
  • 木彫りのゲストアクティビティ
  • メケの伝統的な歌と踊りをお楽しみください
  • ビーチフロントのブレ
  • メイメイ乳母サービスの提供
  • タライバトラーサービスをご利用いただけます
  • 名前付き#1ファミリーリゾート
  • 素晴らしい火渡り式
    • 豪華なビーチフロントスイート
    • モーリシャスのラム酒の試飲体験
    • セガ音楽に合わせて踊る
    • プライベートビーチでリラックス
    • 無料のキッズクラブ
    • ラマイビーチのビーチフロントにあります
    • プール2面
    • フィットネスセンター
    • レストランと室内での食事
    • 2つの会議室
    • バンサックビーチのビーチフロントにあります
    • プール
    • フィットネスセンター
    • レストランと室内での食事
    • 2つの会議室
    • スリンビーチにあります
    • ブティックリゾート
    • プール2面
    • レストランと室内での食事
    • ワイキキビーチで有名
    • ダイアモンドヘッドクレーターをハイキング
    • 真珠湾で歴史的な旅に出ましょう
    • 伝説のサーファー、デューク・カハナモクの発祥の地
    • 米国唯一の王宮、イオラニ宮殿の所在地
    • 「米国で最高の島」に選ばれました
    • ハレアカラ火山の本拠地
    • 冬の間のホエールウォッチングで有名
    • ハナへの有名な風光明媚なストレッチロード
    • カアナパリビーチの砂浜の長さ1マイル
    • ガーデンアイランドの愛称
    • 緑豊かな渓谷、滝、ハイキングコースで知られています
    • 他のハワイ諸島よりも多くのビーチがあります
    • 他のハワイ諸島よりもほとんどのハイキングコース
    • 米国最大のコーヒー農園
    • しばしば「ビッグアイランド」と呼ばれます
    • キラウエア火山は世界で最も活発で最大です
    • 黒砂のビーチで知られています
    • 世界のマカダミアナッツのほとんどを育てます
    • 世界最大の望遠鏡のいくつかの本拠地
    • 2
      滞在日を選択してください
    • 3
      客室とゲストを選択
    大人の人数
    お子様の人数
    客室数
    特別料金を適用する
    ああスナップ!選択したレートが利用できないようです。
    選択内容が適用されました
    あなたの要約
    先頭に戻る
    Portions of this page translated by Google.