バルコニー/ベランダを利用する際は、常にお子様から目を離さないでください。バルコニー/ベランダはお子様が集まる場所であるため、監視されていない場合は重大な危害を及ぼす可能性があります。

ゲストとその子供は、バルコニーの手すりに物を掛けたり、ぶら下がったり、座ったり、登ったり、這ったり、寄りかかったりしないでください。手すりには、バナー、衣類、タオルなどのぶら下がった物が置かないようにしてください。

バルコニー/ベランダから物を落としたり、投げたり、落下させたりしないでください。

バルコニー/ラナイでの喫煙、クッキングなどは固く禁止させて頂きます。

バルコニー/ラナイへのスライドドアは固定してください。 

プール/ジャグジー スパにはライフガードは配置されておらず、柵も設置されていません。お子様が遊び場に訪れ、重大な危害を及ぼす可能性があります。 

個人情報とプライバシーを保護してください。リゾートのスタッフ以外の人に部屋番号を教えないようにしてください。リゾートのマネージャーがお客様の部屋に電話して個人情報や財務情報を尋ねることはありません。

このようなリクエストを受け取った場合は、電話を切ってフロントデスクのマネージャーに通知してください。ルームキーは、紛失したイベントでルーム番号を特定する情報とは別に保管してください。

ゲストは、フロントドアを常に施錠し、スイングセキュリティロック、デッドボルト、スーツケース、またはドアが自動的に閉まらないその他のアイテムでドアを開いたままにすることはご遠慮ください。

誰かがドアをノックした場合は、ドアを開ける前にのぞき穴で相手を確認してください。相手の身元が確認できない場合は、フロントデスクにお電話ください。警備員が対応に伺います。 

ゲストは、緊急事態やセキュリティ問題への対応、およびユニット、その構造、共用エリアの評価、修理、または定期メンテナンスの実施を目的として、リゾートのスタッフまたはその代表者にユニットまたはその一部へのアクセスを許可するものとします。

リゾートは、以下の期間内に「健康チェック」を実施する権利を有します。24 「邪魔しないでください」という標識が掲示されている時間。

ゲストは、リゾートが客室が可能な限り最高水準に維持されていることを確認するために、定期的なハウスキーピングとメンテナンスサービスを毎日実施することを許可します。注射器、医療機器、および/または医療ケアの使用を必要とする病状をお持ちのお客様は、チェックイン後すぐにリゾート管理者にお知らせください。 

緊急避難に十分参加できない可能性のある身体的な制限や困難がある場合は、チェックイン後すぐにリゾート管理者に通知することがゲストの責任です。

ゲストは、違法規制薬物、武器、ガソリン、灯油、ナフタリン、またはこれらに類するその他の可燃物、殺虫剤、火薬、花火、その他の爆発物など、リゾートが生命、身体または財産に危険であるとみなすものをリゾート敷地内で使用したり、持ち込んだりすることはできません。

お客様は、客室内またはリゾート敷地内で、お香、ろうそく、花火、発火物、その他の可燃性装置を含むいかなるものも燃やしたり点火したりしてはなりません。

Guests shall not barbeque or have any open fire in any guest room or anywhere else on the resort premises other than at designated cooking areas.

Guests shall not tamper with the resort's safety equipment (including the security cameras, smoke detectors, fire sprinkler systems, fire extinguishers, and fire alarms). Guests must follow all safety rules and emergency procedures of the resort.

ユニット内に備えられたすべての電気機器およびリゾート家具は、ユニット内に残しておく必要があります。バルコニー/ベランダには、リゾートのベランダ用椅子とテーブルのみ持ち込むことができます。

Guests will allow access to the unit or any portion therein to resort personnel or its representatives for the purpose of handling emergencies or security issues, and/or to evaluate, repair or conduct routine maintenance of the unit, its structure and its common area.

Electrical equipment, hotplates, cooking apparatus, furniture or other items that were not provided by the resort shall not be used in the room or on property unless pre-approved in writing by resort management. 

あなたと他の人の安全のために、子供は通常フィットネスセンターに入場できません。フィットネス機器は適切に監督されていないと深刻な害を及ぼす可能性があるため、ゲストは常に子供を監督する必要があります。 

これらのハウスルールまたはその他のリゾートルール、またはリゾートの職員またはその代表者による警告に従わないすべてのゲストは、不法侵入され、リゾートおよびリゾートの独自の裁量により退去させられる場合があります。

Please understand that these "House Rules" are intended to ensure that everyone at our resort has a safe and enjoyable stay. We thank you for your understanding and cooperation.

各部屋のゲストは全員リゾートに登録する必要があります。登録ゲストとして他のゲストを部屋に招待する場合は、招待ゲストも登録する必要があります。

来客を予定されている方は、ご到着時にロビーから自宅電話でご連絡をお願いいたします。

すべてのゲストフロアへのアクセスは登録ゲストのみに制限されています。それ以外のゲストは不法侵入者とみなされ、リゾートから退去するよう求められます。リゾートは、危険、虐待、脅迫、またはハウスルールに違反していると見なされる人物のアクセスを拒否する権利を留保します。

ゲストは、他のゲストの迷惑にならないよう、騒音（ユニット内外）を許容できるレベル以下に抑えてください。静かな時間帯を守ってください。10 :00午後から8:00毎日です。

リゾートは禁煙施設であり、喫煙は指定の喫煙エリアでのみ許可されています。ロビー、ショップ、レストラン、トイレ、エレベーター、廊下、階段、客室、バルコニー/ベランダを含むすべての場所で喫煙することはできません。このポリシーに違反した場合は、$の清掃料金が発生します。250 - $1 、000喫煙違反には罰金が科せられ、ゲストは不法侵入とみなされ、リゾートから退去させられることもあります。

リゾートが許可した場所以外では飲酒は禁止されています。廊下、階段、駐車場、プールエリア、その他の公共エリアでの飲酒は禁止されています。未成年者（18歳未満）が飲酒した場合は警察に通報されます。21 ) がリゾート敷地内で飲酒していることが判明した場合、そのような未成年者は不法侵入とみなされ、リゾートから退去させられます。

滞在中に客室に損害が生じた場合、その損害の修理または交換費用はお客様のご負担となります。

Our resort is pet-friendly. Please contact the Front Desk for more information.

スケートボード、自転車、ローラースケート、ローラーブレード、スクーターはリゾート施設内では使用できません。

サーフボードはロビーや客室に持ち込むことはできませんので、ベルデスクの保管施設シセツに保管してください。自転車は、指定された場所にのみ駐車できます。

すべてのゲストはセクションの対象となります486ハワイ州改正法典のコピーは客室内に掲示されており、フロントデスクでも入手できます。 

リゾートをチェックアウトする前に、すべての所持品を回収してください。客室や金庫に置き忘れた物、公共エリアで見つけた物は、当リゾートの遺失物課に保管されます。45数日後、品物は処分されるか、警察または拾得者に引き渡されます。ゲストへの私物の発送のリクエストは、ゲストの負担となります。
ゲスト。

Do not take any valuables to the beach or leave any valuables out in the open. Utilize the safe in your room. The resort is not responsible for any valuables left in your room. Be sure to lock your car whenever you park, and do not leave any valuables in the car.