Employees of The Plaza Hotel

これらのガイドラインは、ザ プラザ ホテルの従業員に関するものです。

How to book a room at The Plaza Hotel

1. Employee Rates (EMEE) and Friends & Family Rates (RELA) are available at The Plaza Hotel located near Honolulu International Airport
2. Employees are eligible for EMEE and RELA rates
3. Family members are eligible for RELA rates only
4. If EMEE or RELA rates are not available for your travel dates, Best Available Rates will be offered
5. Bookings are accepted via fax only. Click for the fax reservation form.
6. Complete the form including supervisor or department head signature and fax to 808-457-3501
7. The form will be faxed back to you with a reservation confirmation number
8. Present signed confirmation with your employee ID at check-in
9. Friends and family traveling without an employee must present their reservation confirmation signed by the employee's supervisor or department head, and an ID
10. EMEE rates will not be honored without signed confirmation and valid ID

How to book a room at Outrigger Hotels and Resorts

1. 予約は前日までに行うことができます45到着日の前日。 
2. 最大2EMEE または RELA の料金で、1 回の予約につき部屋数が許可されます。
3. このページの上部にある予約ツールを使用して、適切なプロモーション コードを次のように入力します。
   - Employee Rates* のプロモーション コード EMEE を入力し、[空き状況を確認] をクリックして予約を続行するか、ここをクリック
   - または、フレンド & ファミリー料金**のプロモーション コード RELA を入力し、[空き状況を確認] をクリックして予約を続行するか、ここをクリック
4. Employees may book EMEE or RELA.
5. 従業員なしで旅行する友人や家族は、RELA のみを予約できます。
6. ご旅行日に EMEE と RELA のレートが利用できない場合は、デイリー レートが提供されます。
7. ウェブサイトで予約を完了し、予約確認書のコピーを印刷します。
8. Complete the Outrigger Employee Reservation Authorization form and obtain approval from your Human Resources department or Executive Office.
9. At check-in, eligible employees, immediate family members, extended family members and friends will need to present signed authorization form and hotel reservation confirmation.
10. EMEE  and RELA rates will NOT be honored without signed authorization form. 

エンバシー スイーツ - ワイキキ ビーチ ウォーク®の部屋を予約する方法

1. Friends & Family Rates are available at Embassy Suites – Waikiki Beach Walk
2. If Friends & Family Rates are not available for your travel dates, Best Available Rates will be offered.
3. 予約は前日までに行うことができます30到着日の前日
4. Bookings are accepted via fax only. Click for the fax reservation form.
5. Complete the form including department head signature and fax to 808-931-3530
6. The form will be faxed back to you with a reservation confirmation number and hotel general manager's signature

エアポート ホノルル ホテルの部屋を予約する方法

1. Use the booking tool at the top of this page to enter the appropriate promo code as follows
   - Enter promo code EMEE for Employee Rates* then click Check Availability to continue booking
   - Or enter promo code RELA for Family Rates** then click Check Availability to continue booking
2. Employees may book EMEE or RELA. Family members may book RELA only.
3. If RELA rates are not available for your travel dates, Best Available Rates will be offered
4. Complete the booking and print out a copy of your reservation confirmation
5. スーパーバイザーまたは部門長に予約確認書に署名してもらいます
6. Present signed confirmation with your employee ID at check-in
7. Friends and family traveling without an employee must present their reservation confirmation signed by the employee's supervisor or department head, and an ID
8. Bookings are also accepted via fax. Click for the fax reservation form.

*Rules for Employee Rates (EMEE)
従業員とその家族は、以下まで予約できます。
- 最大2部屋と71滞在あたりの日数は許可されています
- Employees of all Outrigger properties and OHANA Waikiki East by Outrigger hotels in Waikiki are not eligible for Employee Rates (EMEE) at Airport Honolulu Hotel and The Plaza Hotel
- 料金と客室は空室状況に基づいており、適用される税金と手数料は含まれていません。予告なしに変更される場合があります

**フレンズ＆ファミリー料金（RELA）の規定
従業員とその家族は、以下まで予約できます。
- 最大2部屋と71滞在あたりの日数は許可されています
- 料金と客室は空室状況に基づいており、適用される税金と手数料は含まれていません。予告なしに変更される場合があります

概要に戻る