お使いのブラウザの言語は現在、英語に設定されているようです。以下のリンクをクリックすると、outrigger.comの英語版にアクセスします

アウトリガー・ホテルズ＆リゾーツは、「アウトリガー・プロミス」プランを発表します。お客様が、アウトリガー・ワイキキ・ビーチ・リゾート、または、ワイキキ・ビーチコマー by アウトリガーにご滞在の上、万が一ご満足頂けなかった場合、次回の滞在のためにクレジットをご提供いたします。