Concerning the fires in Hawai‘i Island: as the situation is still unfolding, we currently do not have comprehensive information regarding the extent of the incident or its impact on our operations.

ご懸念やご質問があるかもしれませんが、さらなる情報が入手可能になり次第、最新情報を提供いたします。公式情報は次の場所でご覧いただけます。 https://www.hawaiicounty.gov/

ご心配をおかけしておりますが、私どもはお客様と従業員の安全と安心の確保に全力を尽くします。