Surfers In Residence x Mark Cunningham
Mark Cunningham’s not your average retiree. He recently spent some time at Outrigger Waikiki Beach Resort, enjoying the sand and calm surf of Waikiki Beach.
この生涯一ライフガードは、救命ブイをロッカーに吊した2005年まで、30年間にわたりオアフ島の海岸パトロール任務に専念してきました。中には、世界有数の危険サーフスポット、バンザイ・パイプラインの本拠地であるエフカイ・ビーチ・パークも含まれます。
That same year he won the International Bodysurfing Competition in Puerto Escondido, Mexico. The event was just one of 15 championship titles he’d earn during his side-hustle as one of the world’s top bodysurfers.
それでも、謙虚な態度でも有名なカニンガムは、波を操る能力は人命救助に欠かせない履歴書上のスキルの単なる1つでしかないと説明します。サーフィン界で上り詰めたカニンガムは伝説的な存在です。サーフィン界のレジェンドの一人という地位を確立しただけではなく、カニンガムには他のレジェンドにはない独自の経歴があります。波を操るそのウォーターマンとしてのスキルは、サーフボードを使わずに、育まれ、磨かれ、そして習得されました。
「オアフを象徴する海の男の」の台頭
すべてはカニンガムがニウバレーで育った10代の頃に遡ります。青年期に194cmまで成長し、スラッとしたカニンガムは、ボードサーフィンを始めた頃を自身の姿を「コメディー・ルーチン」と揶揄します。
ボディサーフィンに出会ったのはその頃でした。フィンだけを身につけるボディサーフィンは、海でよりリラックスするだけでなく、海に対して畏敬の念と敬意を補完するものとなりました。つまり、波を支配するのではなく、波と一体になることができるようになったのです。
This reverent ethos resonates throughout Cunningham’s career dominating O’ahu’s most epic surfing spots: Sandy Beach, Point Panic, Makapuu, and of course, Pipeline. While he might challenge his reputation as the greatest bodysurfer of the modern era — he’s insisted that title goes to Mike Stewart — no one can argue with Cunningham’s mālama for the sea. Between saving lives and mentoring new generations of North Shore surfers, he also founded the O’ahu Junior Lifeguard Program and helped launch the Defend O’ahu Coalition. Whether at work or play, Cunningham lives through this mālama spirit of celebrating, championing, and protecting his oceanic playground.
サーフィンからスタジオまで
近年のカニンガムの海での冒険には、同氏の海への熱い情熱が垣間見れます。波の下に潜り、ボードのフィンやサングラス、さらにはデザイナーウォッチなど、持ち主を失った「宝物」を探すカニンガムは、こうして海で落とされたアイテムを集め、カハラにあるガレージを改装した自身のアートスタジオで保管し、それを組み立てて3次元の彫刻にしています。カニンガムは、これらアイテム一つひとつに潜む物語を尊重しながら、アートとして新しい生命を吹き込んでいます。
But just like his surfing glory, Cunningham is reluctant to claim a title as an artist. “Mother Nature is the real artist,” he tells Flux Hawaii Magazine. “I’m just putting it all together for everyone to see.
ギャラリーのオーナー、批評家、芸術愛好家たちは彼の意見に反対しているようです。カニンガムの彫刻は、ニューヨークからサンフランシスコまで、幅広いギャラリーに展示され、テレビシリーズ「ハワイファイブオー」にも登場しています。
ワイキキを満喫する
What’s up next for Mark Cunningham? We're beyond proud to invite this local surfing legend-cum-artist to join our Surfers in Residence program. As the birthplace of modern surfing, there’s no better spot for Cunningham to share his deep love for the sea with wave-chasing travelers from around the world than Waikiki Beach.
