ハワイアン・バウ・リニューアル

Ho‘i hou ke aloha(もう一度、恋に落ちよう)。もう一度、恋が始まる

無料のバウ・リニューアルは、アウトリガー・ワイキキ・ビーチ・リゾートとアウトリガー・リーフ・ワイキキ・ビーチ・リゾートでお申込みいただいたお客様を対象に毎週開催しております。昇る太陽、海、そしてビーチを証人に、ユニークなハワイ式セレモニーで新たに愛を誓いましょう。「Ho‘ao Pa‘a」は、かつて夫婦が永遠の絆を結んだ古い慣習です。当ホテルでは、その力強い要素をふんだんに取り入れたバウ・リニューアルを行っています。

Ho‘i hou ke aloha
もう一度、恋が始まる
これがセレモニーのテーマです。伝統の詠唱と祈りを捧げます。

Puka mai ka hikina a ka la
東から日が昇る
足元の砂、海辺に優しく打ち寄せる波、肌を優しくなでる風。
自然を感じながら、新しい一日と同時にセレモニーは始まります。

Ho‘oma‘ema‘eana
人生の浄化
セレモニーの導師が歩いて海へ入り、愛が万物に君臨するように、 
過去、現在、未来を浄化する力強い詠唱を捧げます。

Pikai
散水
聖書に書かれているように、永遠の愛を守ります。

Ka honihoni
口づけ
思いの丈を表現するための手段で最も親密性が高い要素は、深い息を分かち合うことです。

Mele aloha
愛の歌とダンス
相手に捧げる愛と繁栄、そして健康を、歌とダンスで表現します。

Ka palapala oia‘i‘o
ハワイ式認定書
認定書は、格言と古代の言葉に沿ったこのハワイ式セレモニーで 
二人が称えられたことを意味します。

Ho‘ailona
署名と啓示
二人が経験したものを心から受け止め、世界と分かち合うことを願います。

 

お申し込み
ハワイアン・バウ・リニューアルは、午前7時45分から始まります。ご希望日前日の午後3時00分までに、各ホテルのロビーのフロントデスクにある申込書にご記入ください。できるだけご希望の日程でご参加いただけるよう調整いたします。
Eメールでお申し込みの場合は、下記の項目をEメールにご入力の上お送りください。
現地ホテルに確認後、折り返しご連絡を差し上げます。
※バウ・リニューアルリニューアルのご予約受付は開催日の3ヶ月前から受付を開始いたします。

・参加される方全員のお名前(漢字、ローマ字)と年齢
・ご結婚年数
・ご滞在先ご滞在期間
・バウ・リニューアル参加希望日
・予約経路(公式ホームページ、日本予約センター電話予約、旅行会社、ホテル予約サイトなど)
・ご予約番号(数字8桁)*お分かりにならない場合は空欄で結構です。
・電話番号Eメールアドレス(パソコンのみ)
*yahoo.co.jpやhotmail.co.jpをお使いの方は、迷惑メールに分類されることがありますのでご注意ください。

2.お電話:03-4588-6441
メール:[email protected]
・上記日本語対応可

3.各ホテルのコンシェルジュ・デスク(前日15:00まで)


参加は入籍者であることが条件となります。また人数には制限がございますので、予めご了承ください。
空き状況によってはご参加いただけない場合がございます。

アウトリガー・ワイキキ・ビーチ・リゾート
毎週月曜日と木曜日にバウリニューアルを開催
電話:+808-923-4876までお電話(英語対応となります)

Eメールを送信(英語対応)

アウトリガー・リーフ・ワイキキ・ビーチ・リゾート
毎週火曜日と金曜日にバウリニューアルを開催
電話:+ 808 923 3111までお電話(英語対応となります) 
Eメールを送信(英語対応)

 

アウトリガーのブログの「A Testament of a Love That's Sure(確かな愛の証)」をお読みください

 

 


先頭に戻る
Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software